accueil



 

DELEGATION A "RIDING OF THE MARCHES"
A MUSSELBURGH 2016

“Riding of the Marches” est une manifestation qui a lieu tous les 21 ans et qui est   très importante pour nos amis écossais. La tradition  remonte à 1682, époque où des différents existaient entre propriétaires qui tentaient d’empiéter sur des parcelles d’autrui. Les lords enrôlaient des hommes pour protéger leurs frontières à des points convenus. Cette pratique a maintenant évolué en une cérémonie symbolique. Un Champion (élu par la population), habillé en armure et à cheval, passe contrôler les 12 points (Cutter Turf) marquant les limites de la ville.  Un officier dont c’est la mission, lance à chaque point une pelletée de terre prise dans le cutter turf.

Du 27 juillet au 1er août, une délégation de la Municipalité composée de Monsieur Christophe Gaigne, représentant notre Maire, ainsi que sa femme a été invitée par la Région d’East Lothian. Elle logeait à l’hôtel et outre sa participation aux différents événements proposés lors du séjour, a eu l’opportunité de rencontrer des personnalités de la région. Une délégation du Jumelage, composée de Claudette Cantegrel, Nicole Perron, Christian et Evelyne Pizivin et Evelyne Rouvière, a été invitée par le Jumelage de Musselburgh et a séjourné chez deux familles de ce Comité.

Durant le séjour un mélange d’événements étaient prévus : des défilés (calèches, chevaux, associations de la ville), des galas, des concerts (dont un  nous a permis de retrouver nos amis de la chorale qui est venue à Champigny) des rencontres sportives (la délégation de Champigny a gagné la coupe de la rencontre de boules), diverses animations dans différents quartiers de la ville. Cette grande fête s’est terminée le dimanche soir par un spectacle lumineux sur la rivière de la ville puis un fantastique feu d’artifice.

En marge de ces festivités nous ne pourrons oublier l’accueil chaleureux et fraternel de nos amis qui nous ont reçus mais aussi des membres du Jumelage de Musselburgh qui nous ont accompagnés durant tout notre séjour. Un très grand merci à eux et nous n’oublierons pas non plus notre promesse de leur donner une revanche aux boules, à Champigny, car nous savons que, d’ores et déjà, ils s’entrainent.



Comite de Jumelage de Champigny sur Marne, 5 rue Renaudel , 94500 Champigny sur Marne